Ars Magica 2 Русификатор

[Bratasakura 14]

Всем доброго времени суток!

 

Я говорил что сделаю русификатор для мода Ars Magica 2 Но мне нужна была некоторая помощь которую мне не кто не предоставил но не суть.

 

Я надеюсь что скора этот русификатор появится на просторах сервера RPG WARS

 

P.s может и что то там не переведено но основное как по мне я перевёл Всё же я не все могущий и не могу прям всё в одиночку перевести над этим русификатором работал только я.

 

ссылка на скачивание: https://yadi.sk/d/nHU6YsvI36ZC2E

 

Установка русификатора: Откройте exs1-AM2140009.jar Любым архиватором Идём по пути exs1-AM2140009.jar\assets\arsmagica2\docs и закидываем туда файл ArcaneCompendium_ru_RU.xml

 

Вот и всё!

 

Всем спасибо за внимание думаю в скором будущем этот русификатор попадёт на клиент RPG WARS

[Bratasakura 14]

Вот пару скринов

http://prntscr.com/dqsbmf

http://prntscr.com/dqsbvb

http://prntscr.com/dqscbz

http://prntscr.com/dqscqi

[Igni 2]

Неплохо. Могу помочь перевести все остальное. + подкорректировать то, что уже есть.
 

[Bratasakura 14]

Неплохо. Могу помочь перевести все остальное. + подкорректировать то, что уже есть.
 

Если хочешь скачай этот файл и глянь что там осталось я сам буду ещё немного до делывать но пока как сделал думаю это пойдёт

[Гость]

Скинул steam9 на оценку.

[Bratasakura 14]

Скинул steam9 на оценку.

Хорошо будем ждать)

[ilya3000 5]

Весьма, даже очень весьма годно.
Если автору еще нужна дополнительная помощь, то я готов.

[Bratasakura 14]

Весьма, даже очень весьма годно.
Если автору еще нужна дополнительная помощь, то я готов.

И так если хотите то можете качать этот файл и переводить не кто в этом не ограничен)

[steam9 445]

Посмотрел русификатор. Качественно. Учитывая, что работал 1 человек, очень даже не плохо.

Как я понял, не переведено только описание компонентов заклинаний.

[Bratasakura 14]

Посмотрел русификатор. Качественно. Учитывая, что работал 1 человек, очень даже не плохо.

Как я понял, не переведено только описание компонентов заклинаний.

Можно сказать и так

[exRedvanced 0]

Разработка русификатора не стоит на месте!
следом за 0.5 (предыдущая) выходит версия 0.72!
(ссылка) (во время вставки в клиент, версию с названия убрать)
https://yadi.sk/d/On2E60YE36qvax

* Переведены почти все доступные элементы заклинаний!
* Исправлены опечатки, поправлена орфография, синтаксис и прочее. Вообщем мелкие недочеты.
* Теперь компендиум имеет более читабельный вид.
* Местами, поправлена калька (строго дословный перевод).

Ждем след. версию! скоро будет :)
 

[exRedvanced 0]

Имхо, не особо есть смысл сейчас вставлять очередную версию в игру.
мб, будет лучше если я и Bratasakura доделаем готовый русификатор, и тогда его вставить.

[DyadkaYar 0]

Посмотрим что за русификатор.

[Bratasakura 14]

Разработка русификатора не стоит на месте!
следом за 0.5 (предыдущая) выходит версия 0.72!
(ссылка) (во время вставки в клиент, версию с названия убрать)
https://yadi.sk/d/On2E60YE36qvax

* Переведены почти все доступные элементы заклинаний!
* Исправлены опечатки, поправлена орфография, синтаксис и прочее. Вообщем мелкие недочеты.
* Теперь компендиум имеет более читабельный вид.
* Местами, поправлена калька (строго дословный перевод).

Ждем след. версию! скоро будет :)
 

пожалуйста не приписывай файлу другое названия для корректной работы надо чтобы у файла была ArcaneCompendium_ru_RU.xml

[exRedvanced 0]

пожалуйста не приписывай файлу другое названия для корректной работы надо чтобы у файла была ArcaneCompendium_ru_RU.xml

 

 

* (во время вставки в клиент, версию с названия убрать)
 

Привычка всем творениям присваивать "версии". да, иногда вредная)

[asibrin 0]

Спасибо создателю русификатора!

[steam9 445]

Когда будет финальная версия русификатора, отпишитесь пожалуйста в данной теме.

[exRedvanced 0]

версию 0.8 пропускаю, так как она была лишь технически

Русификатор почти готов!
На обозрение выставлена версия 0.97b (не спрашивайте, что стало с версией "а")
https://yadi.sk/d/hG7nglFZ37ZLnM

Так же, поправлен lang-файл, для большего соответствия компендиуму (\assets\arsmagica2\lang\ru_RU.lang)(в архиве прилагается)

*переведены все доступные¹ элементы заклинаний, включая таланты.
*переведены все зачарования Стола наполнения, таланты, описания предметов и блоков
*еще раз поправлена калька, кое-где опечатки...
*немного отредактировал ланг-файл (перевел некотрую текстовку, а так, в основном менял названия на более корректные наконец-то поправил вечно роздражающее "улучшенное литьё", втф??)
*¹  - переведены доступные на серверах RPG элементы заклинаний и таланты. НЕ доступные ("отключено через конфиг") - не переведены (их все равно не возможно получить, каким тогда образом, и кто будет читать на них описание)
так же, не были переведены ритуалы (вкладка "Rituals" в компендиуме. если я нуб и вы скажите как её открыть - без единого слова переведу там всё)
.

Осталось доделать:

 перевести парочку боссов (оо да, Ender Guardian...)
 ритуалы (под вопросом, см. выше)
 фразы с ланг-файла
ну, и еще некотрая там мелочевка...

В принципе, работы там уж не так и много осталось.
Постараюсь по-скорее уже закончить перевод.




 

[Bratasakura 14]

*¹  - переведены доступные на серверах RPG элементы заклинаний и таланты. НЕ доступные ("отключено через конфиг") - не переведены (их все равно не возможно получить, каким тогда образом, и кто будет читать на них описание)
так же, не были переведены ритуалы (вкладка "Rituals" в компендиуме. если я нуб и вы скажите как её открыть - без единого слова переведу там всё) перевести лучше всё даже закрытые может когда то их и откроют но они будут не переведены а так нормально всё)

[exRedvanced 0]

перевести лучше всё даже закрытые может когда то их и откроют 

хех, было б неплохо) я тоже над этим думал.
Однако, элементы заклинаний допереводить там легко, а вот ритуалы - будет геморр. Посмотрим.

[Chays 0]

Помогите пожалуйста, когда я вставляю русификатор в папку \assets\arsmagica2\docs и после этого захожу в игру, этот "русификатор" просто исчезает. Я уже все перепробывал,и удалял все и пароль ставил.может это связанно из за того,что это другой сервер? но путь все равно одинаковый.

[Bratasakura 14]

Помогите пожалуйста, когда я вставляю русификатор в папку \assets\arsmagica2\docs и после этого захожу в игру, этот "русификатор" просто исчезает. Я уже все перепробывал,и удалял все и пароль ставил.может это связанно из за того,что это другой сервер? но путь все равно одинаковый.

И так объясняю если ты пытаеся засунуть на RPG то у тебя врятли что получится потому что я сказал как установить админам но можно установить и на одиночку P.s кстати на сервере уже есть русификатор 

[Chays 0]

И так объясняю если ты пытаеся засунуть на RPG то у тебя врятли что получится потому что я сказал как установить админам но можно установить и на одиночку P.s кстати на сервере уже есть русификатор 

Я устанавливаю совсем на другой сервер. на симпл майнкрафт. уж извините,но я отдал предпочтение ему. вот я прописываю %appdata% там захожу в .simplemc там папка сервера Fantasy там в моды в модах открываю ars magica 2 через вин рар а там уже иду в assets\arsmagica2\docs. там уже есть 2 таких же файла с английской версией и как я понял немецкой. кидаю туда и русский ваш. захожу в лаунчер, он начинает что то качать(как   понял ваш русификатор) но в игре ничего нету и в папке этот файл пропадает 

[Mephistophel 2]

Я устанавливаю совсем на другой сервер. на симпл майнкрафт. уж извините,но я отдал предпочтение ему. вот я прописываю %appdata% там захожу в .simplemc там папка сервера Fantasy там в моды в модах открываю ars magica 2 через вин рар а там уже иду в assets\arsmagica2\docs. там уже есть 2 таких же файла с английской версией и как я понял немецкой. кидаю туда и русский ваш. захожу в лаунчер, он начинает что то качать(как   понял ваш русификатор) но в игре ничего нету и в папке этот файл пропадает 

Facepalm. Он перекачивает файл мода арсмагики т.к ты его вручную модифицировал, добавив файл русификатора. Это защита от читов.

[Bratasakura 14]

Я устанавливаю совсем на другой сервер. на симпл майнкрафт. уж извините,но я отдал предпочтение ему. вот я прописываю %appdata% там захожу в .simplemc там папка сервера Fantasy там в моды в модах открываю ars magica 2 через вин рар а там уже иду в assets\arsmagica2\docs. там уже есть 2 таких же файла с английской версией и как я понял немецкой. кидаю туда и русский ваш. захожу в лаунчер, он начинает что то качать(как   понял ваш русификатор) но в игре ничего нету и в папке этот файл пропадает 

Лол я тебе ещё раз говорю ты не установишь его не на какой проект ток если свой лаунчер создашь и установишь установить может ток админ