Артефакты можно получить в основном через использование детектора артефактов, по сюжетному заданию на болотах NPC Сократ выдаст тебе "Отклик" - первый детектор. Если его мало - детектор "Медведь" можно купить в баре или получить за одно из цикличных заданий Сидоровича(принести артефакт "Грави" отличного качества. Артефакт медуза - гравитационной природы и искать его стоит после выброса возле гравитационных аномалий - трамплин, воронка, карусель. Если тебе не везёт с поиском артефакта, то попробуй купить/обменять его у игроков в чате, цена на него чисто символическая.
Если тебе артефакт нужен для квеста Волка на Кордоне в деревне новичков, то на метке в аномалии на карте кордона будет лежать труп и тебе нужно будет его полутать нажав F для взаимодействия, после ты мгновенно получишь Медузу нужного для квеста качества.
Задание повторяемое и необязательное для завершения вкладки "Witchery", Босс появляется после вайпа доп. миров 1 раз, что, имхо, тупо. Жди вайпа доп миров и постарайся убить его первым.