Чтобы исправить эту проблему, необходимо переустановить клиент сервера.
Для этого зайдите в лаунчер, выберите сервер, в появившемся окне отметьте первые две галочки.
Имейте в виду, что при этом удалятся все скриншоты. Если они Вам нужны - скопируйте их в отдельную папку.