Порталы в ад в майнкрафте работают с учётом портала на поверхности с соотношением 1 блок в аду = 8 блоков на поверхности
То есть если ты ставишь портал в обычном мире на x: -8000, z: 8000, то твой портал появится в аду примерно на x: -1000, z: 1000.
Также есть момент случайности, и портал не прям ровно встанет на -1000, 1000, а около того.
Порталы также могут "соединяться" в аду, это относится к случаям, когда ты вошел в ад с поверхности у себя дома, вернулся через этот портал, но попал к кому-то другому. Обычно это происходит из-за того, что порталы в аду близко, например, в обычном мире разница будет 400 блоков, а в аду 50. Поэтому игра посчитает, что легче сделать 1 портал в аду в той местности вместо двух.