Лаунчер или лончер

[delamer 0]

Как правильно? Лаунчер или лончер?

 
Я заметил да и сам привык говорить "лаунчер", но часто замечаю, что люди пишут "лончер". Причем не только обычные игроки, и официальные лица, такие как WG, в своих статьях пишут "лончер".

 

Допустим word не знает ни того ни другого слова. А если вбить слово "лончер" в поиск гугл, он предложит исправить на "лаунчер". А вот переводчик от гугл произносит слово "launcher" как [ ˈlɔnʧə ] (лонче) https://translate.google.ru/#en/ru/launcher .
 
[spoiler]
Мое мнение: в жаргоне наших игроков появилось слово "лаунчер", которое и обозначает "launcher". Если же сказать англо-язычному человеку, "лаунчер" тот не поймет о чем речь.
[/spoiler]

 

[Awuglgzyr 377]

Есть такое понятие, как "устоявшееся" выражение. Лаунчер - это уже русское слово, и не имеет значения, как звучит слово-родитель.

[kisales 0]

На самом деле , странный вопросик..Человек, сам решает как ему это слово произносить , это его права.Что ему на голову придет, пусть и говорит.

[Awuglgzyr 377]

Вот результаты это "как хочет,так и говорит мы и наблюдаем".Полная безграмотность