Я делаю перевод в развёрнутом виде и это может принести ещё одну проблему с масштабированием текста в книгах из Witchery.
Как-то я переводил Mine Fantasy II и заметил, что текст, переводимый мной, вышел за пределы текстур книги.
Вот, собственно, вопрос к Администрации:
В случае чего, есть ли у Вас возможность уменьшить масштаб текста/увеличить вместимость одной страницы книги или вовсе перекинуть со страницы на страницу, с заменой изображений(если таковые в книге есть)? Из моего опыта с Mine Fantasy II: Я сделал слишком длинный перевод, собственно, как делаю всегда. Он, как я уже говорил, выходил за пределы текстур книги. В первом случае, проблема была решена простым сжатием контента, использованием сокращений(пр. различный - разл.)
Во втором случае, текст был ужат немного меньше, сохранив стиль письма, но были сделаны новые картинки почти под каждый раздел книги, на замену старым.